今日から使えるずーずー弁講座1

 更新日:2013年02月26日(火)

にほんブログ村 その他生活ブログ 東日本大震災・震災復興へ    

☆多くの方に読んで頂くためにクリックお願いします。↑↑↑

ハイ、始まりました。
不定期連載の『今日から使えるずーずー弁講座』のお時間です。

担当はお馴染み、愛されキャラ(?)のしょーちゃんです。

今日から使えるずーずー弁、
今回は・・・こちら!!

「おだずな」「おしょすい」「こえぇ」
の3つをご紹介します。

おだずな』はちょっと有名かもしれませんね(´∀`)
そうこれは標準語に直すと『ふざけるな』になります。

<↑こんな感じの事を「おだってる」といいます↑>

ちなみにご当地ヒーローに『オダズナー』ってのもいますので興味がありましたら検索してみてください。

続いては『おしょすい』なんですがこれは分かりますか??
「おしょすい」は「恥ずかしい」ってことです。

続いて参りましょう
これは難しいと思います。
こえぇ』又は『こわい』は皆さん分かりますかねぇ。

全然怖くはありませんよww

「こえぇ」これは怖いではなく
「疲れた」を意味します。

どうです?参考になりましたか??

今回の南三陸弁は以上の3つです。

最後に短い例文をお教えしますので参考にしてください。
(言い方を変えている部分もありますのでご了承ください)

おだずな
※()内は訳になります。
息子「かーちゃん、遊びに行ってくるよ」
母 「あんまりおだってあるぐなよ」
  (あんまりふざけて遊ばないでね)

息子「わがっでるって」
  (分かってるって)

おしょすい
Aくん「○○ちゃん、おめのごと 好きだってよ」
   (○○ちゃん、Bくんの事すきだって)

Bくん「あや!?ばばば、おしょすいごだやー」
   (え!?うわー、恥ずかしいー)

こえぇ
※Aくん(南三陸町民)Bさん(他県人)
Aくん「いやー今日はえらくこえがったやー」
   (いやー今日は凄く疲れたよー)

Bさん「え?何が怖かったの??」
Aくん「今日やー仕事でえらいこわいごどあってやー」
   (今日は仕事場で凄く疲れることがあってね)

Bさん「え?Aくんの仕事って怖いの?」
Aくん「そりゃー現場仕事はこえぇよ」
   (そりゃー現場仕事は疲れるよ)

Bさん「へー・・・」
Aくん「・・・ハッッ!!こわいって疲れたって意味だよ(´Д` )」
Bさん「!!(//∇//)」

はい楽しんでもらえましたか?
楽しんでもらえたら幸いです(*´ω`*)
ちなみに最後のは実話ですww

ではでは不定期連載の『今日から使えるずーずー弁講座』のお時間でした。
次はいつ開催できるか、皆さん楽しみにしていてください。